Changes the product archive add-to-cart button label without editing WooCommerce templates.
add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'wpfolks_archive_add_to_cart_text' );
function wpfolks_archive_add_to_cart_text() {
return __( 'Add to basket', 'wpfolks' );
}