Improve Experience of Screenshots on Plugin Page

Plugin page screenshots should open in a full screen carousel modal to provide better user experience so that all the screenshots can be checked in one go instead of opening one at a time. Double-check the same functionality for themes as well.

Screenshot: https://cleanshot.com/share/QFF2RYtVbhrj6VXJDcBf